Sejarah Bahasa Ibrani
Bahasa Ibrani adalah sebuah bahasa Semitik, dari cabang rumpun bahasa Afro-Asia. Selama 2.500 tahun, bahasa Ibrani hanya dipakai untuk mempelajari Alkitab dan Mishnah saja, ritual, dan doa-doa. Bisa dikatakan bahasa ini merupakan bahasa liturgis saja, mungkin bahkan sebuah bahasa mati. Tetapi pada akhir abad ke-19 dan permulaan abad ke-20, bahasa ini lahir kembali menjadi sebuah bahasa sejati dengan para penuturnya. Bahasa ini lalu menggantikan bahasa Arab, bahasa Ladino, bahasa Yiddish dan lain sebagainya sebagai bahasa utama kaum Yahudi sedunia dan di negara Israel kemudian hari.Bahasa Ibrani merupakan salah satu dari dua bahasa resmi Israel. Bahasa resmi lainnya adalah bahasa Arab. Dalam bahasa Ibrani sendiri, bahasa ini disebut עברית, atau I’vrit (lafaz: [ivr\it] atau [ibr\it]). Bahasa Ibrani mirip sekali dengan bahasa Aram dan juga masih mirip dengan bahasa Arab. Bahkan kosakata Ibrani modern, banyak pula meminjam dari bahasa Arab.Selain itu Bahasa Ibrani merujuk kepada Bani Israel purba, tetapi sebagai bahasa Ibrani merujuk kepada salah satu dari beberapa dialek bahasa Kanaan. Ibrani (Israel) dan Moabit (Yordan) bisa disebut dialek Kanaan Selatan sedangkan Fenisia (Libanon) bisa disebut dialek Kanaan Utara. Bahasa Kanaan dekat berhubungan dengan Aram dan juga dengan bahasa Arab Selatan-Tengah dalam kadar lebih sedikit. Manakala dialek Kanaan lain telah punah, bahasa Ibrani terus hidup. Ibrani berkembang sebagai bahasa tuturan di Israel dari abad ke-10 SM hingga masa sebelum Zaman Bizantium pada abad ke-3 atau ke-4 Masehi. Selepas itu bahasa Ibrani diteruskan sebagai bahasa kesusasteraan hingga Era Moden sebagai bahasa tuturan pada abad ke-19.
Dialek Dalam Bahasa Ibrani
Terdapat dua jenis tradisi pelafalan bahasa Ibrani, yaitu tradisi pelafalan sefardis (Sephardic) dan tradisi pelafalan (Ashkenazi) askenas. Tradisi pelafalan sefardis saat ini dipakai oleh orang-orang Yahudi di Eropa Barat dan juga menjadi pelafalan resmi negara Israel modern. Sedangkan tradisi pelafalan askenas sampai saat ini dipakai oleh perkumpulan-perkumpulan ibadah Yahudi di Eropa Timur.
I want to study Hebrew, so that I can read Bible in this language. Thanks a lot
Shalom
Well, you may call me on my phone number if you want to learn hebrew language, so that you can read bible according to the laguage. So when will you start to learn hebrew?
Shalom
Toda Rabba
duh sayang di bandung gak ada ya, padahal saya pengen banget belajar hebrew…..
duh sayang di bandung gak ada ya padahal saya pengen banget belajar hebrew
just want to know, are you hebrew?
EVI
hi.. saya tinggal di BALI amat ingin belajar hebrew.. ada gak di bali..?
Shalom Fanny,
Mungkin jika di Bandung ada sekitar beberapa orang, misalnya sepuluh orang, mungkin saya bisa datang ke sana untuk mengajar bahasa Ibrani, baik Ibrani Biblikal dan Modern.
Bahasa Ibrani BIBLIKAL dan Modern itu beda tipis karena bahasa Ibrani itu tidak mengalami perubahan, baik tata bahasa, maupun bahasanya kecuali inovasi kata serapan modern saja.
Shalom Evi Monika,
I’m not a hebrew
Toda Rabba
Shalom
Shalom Bali Ubud
Pertanyaannya sama dengan Fanny di Bandung.
Kalau disana ada beberapa orang yang ingin belajar, mungkin saya bisa ke sana….
Shalom
Shabbat Shalom
Hevenu Shalom Aleichim
I really love to study about Hebrew.
Well, I live In Jogjakarta. I hope the program is exist in Jogja too.
I extremelly want to know about Hebrew language although im Moslem.so far, i just learn Hebrew at YouTube Video cz thre is some hebrew Tutorial Video.like, aleph bet vet, gimmel dalet hey…..
Please reply me
Thank you so much for this Group n Website.
G-d Bless u, Amen
Barukh Attah Adonai Eloheinu Melech haOlam,Asher kidShanu bidVarecha, VeNatan Lanu et Yeshua Mishichenu, Vetzivanu, Le Hiyot, Or LaOlam, Amen.
Dear Akbar Bracho,
Maybe you may contact to the phone above, but if you have many friends to join to learn hebrew language, i think it will be a class there.
Please contact to the phone above, ok. Maybe we try to find another way for you.
Thanks to join this forum
Shalom
Behatslakha
Toda Rabba
Hi there,
I am interested in having more information on Hebrew Institution. Sorry I am a bit late to read your information on Hebrew Language course. How is it going so far? Where is your Institution located. How many people are joining the class? When does a new class begin? How much does it cost?
Thank you for your kind attention.
Syalom,
Mariani
Jakarta
Indonesia
Shalom Mariani
Well, this is for private, then who wants to learn hebrew, he or she should contact me.
We’ll learn private, but there’s no class.
Thanks
shallom2…
di malang ada nggak?ada situs atau program dictionary ibrani nggak?thx ya…
Shalom daniel,
Kalau soal program dictionary ibrani di situs mungkin ada, tapi saya tidak tahu situsnya, maaf.
Toda Rabba
Shalom
Dear Hilel,
Would you mind giving me further information about “learn privately, but NO CLASS”? Are you saying that this is a kind of distant learning?
Thank you.
Shalom Mariani,
This is a private course, we have no class. Then this isn’t a kind of distant learning. I think you understand what I mean.
It’s a kind of Les Private….
Thanks
islam is the only truth i ever know.
i challenge any one to say somthing else.
Shalom Aleikhem,
Saya beragama Islam dan saya sudah 10 bulan belajar Ibrani melalui “Kursus Privat Bahasa Ibrani Moderen” ini. Saya sekarang sudah bisa membaca dan menulis dalam tulisan Ibrani.
Menurut saya Ibrani tidak sulit dipelajari apalagi kalau pernah belajar bahasa Arab karena cara menulisnya sama dengan cara menulis bahasa Arab yaitu dari kanan ke kiri dan kosa kata Ibrani banyak sekali yang sama dengan kosa kata bahasa Arab.
Saya sarankan agar belajar Ibrani apalagi kalau beragama Nasrani dan Islam.
Toda Rabba,
Yulhasnir
@Yulhasnir: Kursus Privat Bahasa Ibrani Moderen dimana ya? mohon bantuannya,
Shalom Aleikhem
Saya beragama Islam, sudah 10 bulan belajar Ibrani melalui Kursus Privat Bahasa Ibrani Moderen ini.
Sekarang saya sudah bisa membaca dan menulis dalam Ibrani serta sudah bisa menterjemahkan bacaan yang singkat,
Menurut saya Ibrani tidak sulit dipelajari apalagi kalau sudah pernah belajar bahasa Arab. Cara menulis juga dari kanan ke kiri seperti bahasa Arab. Banyak kosa kata yang sama dalam Ibrani dan bahasa Arab.
Saya sarankan untuk belajar Ibrani, apalagi bagi yang beragama Nasrani atau Islam karena bisa mencari kebenaran baik secara Nasrani maupun Islam yang terdapat dalam tulisan Ibrani.
Toda Rabba,
Yulhasnir
ב”ה
Shalom Alechem
Introduction I’m Yaakov Baruch from Jewish Community of Indonesia. interesting to found this blog, btw hillel, i saw you have mistake hebrew words, its “B’Hatzlacha” not B’Haslakha, because the word in the middle is tzadi not samech. Todah
Hatzlacha
Yaakov Baruch
Shalom Aleikhem
Boker Tov, Yaakov Baruch. Ups Sorry, I forgot to add ‘T’ in the middle for Behatslakha. Toda Rabba to correct me. Once again Todda Rabba to join this forum.
Well, I saw you also had two mistakes hebrew words, its “Shalom Aleikhem” not Shalom Alechem, because you forgot ‘i’ in the middle for ‘Aleikhem’ not ‘Alechem’.
Then for transliteration not ‘Todah’ but ‘Toda’. Remember the last ‘HEH’ means spelled long, like this ‘TODAA’.
Oh ya, you should know that I’m not a Jew, I’m from Sumatera.
Shalom
Lehitra’ot
Shalom Ahmed
Thanks to post this:
islam is the only truth i ever know. i challenge any one to say somthing else.
Toda Rabba
Any comment about this statement from Ahmed ? ….
Shalom,
In all Jewish Community over the world, i never listen or see the sentence of SHALOM ALEIKHEM. its always SHALOM ALECHEM. and Todah is like a smal word for TODA RABBA, all Israeli and Jews over the World use this terms since thousand years ago, btw its interesting to know there is a people like you who know about ivrit, from where you study btw?
Regards
Yaakov Baruch
i really wanna learn bout this…
ada dimedan g???
Syalom
bagaimana cara mulai belajarny ?
No yg bisa dihubungi ?
Dan berapa biayanya ?
Shalom Ferdi,
Thank you to join this forum, I shall tell you soon….
Toda Rabba
yulhansir belajarnya dimana?
Shalom,
My name is wina, I’m 23 years old. I already visit Jerusalem twice, and I hope on my third times I will be able to speak in Hebrew, could you help me?
what should I do?
Toda Raba =)
tai lo semua.
bung… forum ini bukan pasar, tolong jaga bahasa anda…. kalau memang anda ada keberatan atas forum ini, atau keberadaannya, silahkan protes lewat jalur hukum saja…. jang seperti pengecut yang bisanya cuman treak2 bahasa yang tidak sopan….
Tuhan mengampuni dan memberkati mu.
fuuuuuuck ass,
Hi Brother,
Would like please tell us how to learn Ibrani and send us any conditions and details, please
thank very much
eddy
Hi Brother,
Would like please tell us how to learn Ibrani and send us any conditions and details, please
thank very much
eddy
di surabaya ada gak?
Dmn ada kursus Ibrani di kota Bdg?
Dmn di Bdg ada kursus bhs Ibrani?
Shalom,
Mau dong ikutan bljr. Bgmn caranya? Brp biayanya?
Toda!
Tx
pengen deh belajar ahasa Ibrani.tp di smg gak da.
Shalom bagi teman – teman didaerah
Pertanyaannya sama dengan Fanny di Bandung.
Kalau disana ada beberapa orang yang ingin belajar, mungkin saya bisa ke sana….
Maksudnya dibuat kelompok atau group, dulu …
Shalom
Kepada Michael,
Maaf, baru sekarang saya bisa jawab karena pada pertengahan bulan Desember 2008 saya lagi berada di Singapura.
Koreksi, nama saya yang benar adalah Yulhasnir (bukan Yulhansir).
Saya sudah 1 tahun belajar Bahasa Ibrani di rumah (Jakarta) dengan guru privat yang datang ke rumah.
Shalom, toda rabba
ada yang tahu web site untuk alkitab bahasa ibrani yang ada transliterasi ke huruf latinnya ?????
Toda
ad yang mau berbaik hati buat ngajarin gw bhs ibrani ga !
Evenu Shalom Aleikhim,
Saya senag bahasa Ibrani, Karena banyak tokoh2nya yang bisa di contoh.
Bagi yang pengen belajar sendiri bahasa ibrani baik bahasa alkitabnya (Biblical Hebrew) maupun bahasa ibrani modern (Modern Hebrew) bisa mendownload buku atau audio (in english) di http://www.uz-translation.net/
sori, huruf s pada kata translation ketinggalan, yang benar http://www.uz-translations.net/
Dear Hillel
My Name Roganda Martua Tamba,I am a Catholic and I Live In Surabaya.
I am interesting very much in learning hebrew.I have been searching for a long time to find someone who can teach me hebrew in class or private.Do You have any information about a person who can teach Hebrew in Surabaya?
I am looking for further information from you,and Thanks A Lot For Your Kindness.
Shaloom,
Roganda Martua Tamba
Dear All
My Name Roganda Tamba,I Am A Chatolic And I Live In Surabaya.It Have Been Long Time I Try To Find Someone Who Can Teach Me Hebrew.I extremelly want to know about Hebrew language.Does Anyone of You Have Any Information About A Person Who Can Teach Me Hebrew In Surabaya?
Please reply me
Thank you so much for this Group n Website.
G-d Bless u, Amen
saya mau tahu cara ikut kursus private bahasa ibrani . Trima kasih
saya mau tahu cara ikut kursus private bahasa ibrani . Trima kasih
kayak nya boleh nih info ttg belajar bahasa ibrani…. tolong kirim kan kepada saya ttg info belajar bahasa ibrani… terimakasih
kepingin banget belajar, karena lagi memperdalam kawasan timur tengah, khususnya Israel. boleh minta alamat dimana letak lesnya? kalau ada, tolong dikirimkan ke email saya. terima kasih
kalau pun private, kemana saya harus menghubungi? terima kasih. di mohon infonya yah..
dan berapa harga perbulannya??? minta contact personnya juga…
terima kasihh…
Salam.. Shalom..
Ma nishma?
Hilel, i am in Jakarta n a “goy” too (i took the word from ur comment) but i want to learn Hebrew/Ivrit.
Where should i contact u or other Hebrew teacher?
Toda
יקבל
Shallom Achi Hilel,
Barukh hanimtsa, ma shelomkha? Ata yakhol laazor li? Haavti et ivrit. Kevar hodesh ani lomed ivrit. Ha ivrit sheli garua meod. Ani tsarik letargel et haivrit sheli.
Rav Todot
Saya tertarik sekali untuk mempelajari bahasa Ibrani ini. Kira-kira apakah ada nomor telpon yang bisa dihubungi …? Dan, kalau boleh tau berapa biayanya? Terima kasih.
Shalom Khaverim,
Bagi Saudara-saudari yang tertarik untuk belajar bahasa Ibrani, silahkan posting nomor telpon anda ke forum web ini, seperti anda memposting opini anda di forum website ini.
Toda Rabba
Shalom
syalom aleichem!!
Baruch adonai Elohey Yisrael, Elohey Avraham,elohey Yiskhak,Elohey Yakov be Yahushua Hamasiach min Zaret Ben El Khai. ho du la adonai kitov ki leolam khasdo.syalom buat teman-teman yang maniac hebrew
Shallom semua…
to: hilel
kya nya lo tau banyak tentang bhs hebrew…
klo di jakarta belajar nya di mana ya..?
w jd agk tertarik n pngn ksna..
henji shite, wasurenaide kudasai…
bomo arigatou.
wah ad yg salah ketik…..sori….
ko di blok ini ad numpang kata2 sampah,
ad yg ga suka ya…
(minerva & ahmed)
彼らの教育は、以下のスマートされない場合があります..
please do not bother if you don’t like
kalo mau belajar bahasa ibrani dmn yach? apa cuma bisa dipelajari selama di sekolah alkitab saja?
thanks.. =)
vallerie
Shalom aleichem!!
Saya sedang memulai belajar bahasa Inrani, karena Bahasa Ibrani adalah bahasa para nabi, kita patut mempelajarinya, Kalau hilel tidak keberatan dan mau membantu saya, mengirimkan via email saya, klosa kata bahasa Ibrani, seperti tulisan, ucapan dan indonesianya. saya sangat bersenang hati, Tuhan memberkati anda.
Toda Rabba
Shalom
halo, mohon informasi lebih lanjut untuk belajar bahasa ibrani. berapa biayanya dan dimana tempat kursus nya..? dan saya harus menghubungi kemana? terimakasih informasinya….
halo, mohon informasi lebih lanjut untuk belajar bahasa ibrani. berapa biayanya dan dimana tempat kursus nya..? dan saya harus menghubungi kemana? terimakasih informasinya….
terimakasih sudah approve comment saya, kalau boleh saya minta informasi tentang kuliah di Israel (Tel- Aviv). Terimakasih, shaloom…. 🙂
Shalom Aleichem…
It is a great thing to meet people in Indonesia who wants to learn Hebrew. Regardless of the reason. Allow me to give my appreciation to you all.
lagu yang sangat merdu…
waaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh jadi ngiri nih,……….. banyak yg udah bisa hebrew…. saya jg mau belajar….
hii..
saya berkenan mau private hebrew…masih berlaku kan?boleh tau biaya dan pertemuannya berapa kali dalam sebulan ?
Shalom!
Saya ingin tahu kursus bahasa Ibrani di Surabaya dimana ya? Berapa harga kursus nya? Saya ingin sekali belajar bahasa Ibrani…
Thx for the answer..
Jude Schwein…
saya mohon info utk belajar bahasa ibrani..
thanks
Shalom aleichem!!
Baruch adonai Elohey Yisrael, Elohey Avraham,elohey Yiskhak,Elohey Yakov be Yahushua Hamasiach min Zaret Ben El Khai. ho du la adonai kitov ki leolam khasdo.
et yaum Sabat Lakhedtso…
Love Hayil..we love khoa…
Iim perokhe…
Amar adonai syefaot…
Lehkedrout…
Sory kalau salah dalam penulisan. lagi Demam bhs Ibrani ni…
Toda Rabba
Hi, nama saya thamrin. saya berminat untuk belajar bahasa hebrew modern. untuk keperluan komunikasi dengan orang israel.
mohon untuk panduan di mana, bagaimana, dan berapa biayanya. terima kasih.
saya belum dapat infonya?
Shalom,
Les Privat Bahasa Ibrani Modern (Basic/Dasar). Belajar tata bahasa bahasa Ibrani Modern dari dasar (Basic), yakni mengenal huruf Ibrani, membaca, menulis (mentransliterasi dari huruf/aksara Ibrani ke huruf Latin) dan mengenal huruf Ibrani dengan baik.
Bagi saudara – saudari yang berminat dapat menghubungi di no Telp: 021 – 40072402 (Yosef)
Aleikhem Shalom
I want to studi Hebrew language as a dictionary, I’m A Catholic Christian.
Baptism name is Laurentius Yustianus
Name Sri Tjahjana
Thak you.
Shaloom Alechem
Melihat Tingginya Kemauan Swadaya Sebagian Masyarakat Untuk Belajar Bahasa Asli Alkitab Yaitu Bahasa Hebrew/Ibrani Maka Kami Membuka Diri Lebih Luas Untuk Memberi Kursus Bahasa Ibrani Alkitabiah Untuk Daerah Surabaya.Dengan Mengetahui Bahasa Ibrani Diharapkan Umat Lebih Mengetahui Maksud Dan Tafsiran Ayat-Ayat Asli Alkitab.Semoga Kursus Ini Bisa Berguna Untuk Kita Semua.
Untuk Informasi Dan Pendaftaran
Dapat Menghubungi:
Bpk.Tamba Yisrael (031-77183239)
Bpk.Jeffry Yonathan (0313728732)
Shalom Bpk Tamba Yisrael,
Di surabaya sudah ada Kursus Bahasa Ibrani Alkitabiah Untuk Daerah Surabaya. Dengan begitu bahasa Ibrani bukan milik bangsa Israel atau Ibrani, atau juga Kristen tapi milik semua umat di dunia yang ingin belajar dan mengetahuinya dengan baik untuk mengenal tiap – tiap kebenaran…. Maju terus dan Semangat.
Shalom
Lehitra’ot
Mazel tov
Salam damai dan sejahtera,
Mengapa bukan kursus BAHASA IBERANI KLASIK (yang digunakan dalam Bibel)?
Saya beragama Islam namun saya pernah les privat Hebrew selama 1,5 tahun. Saya sudah bisa baca dan tulis dalam tulisan Hebrew dan bisa baca Taurat dalam tulisan Hebrew.
Hebrew mirip bhs Arab baik cara menulis maupun “vocabulary” nya.
Saya saran agar ikut kursus/les Hebrew apapun agama dan kepercayaan kita.
Toda raba, Shalom,
Yulhasnir Tanjung
maaf , saudara belajar dimana bahasa ibrani , klo bsa berikan dong buku panduannya , yah setidaknya bisa membaca teks ibranilah ,ini email saya kurnaemi@gmail.com ,makasih sebelumnya
dear Ankhrisna,
Bahasa Ibrani Klasik itu memang Bible, tapi dalam tata bahasanya tidak begitu jauh dengan yang dipakai dalam bahasa sehari – hari sekarang ini atau bahasa ibrani modernnya, sama saja kok? coba baca buku karang Menahem Mansour!. Lagi pula, mengapa tidak sekalian belajar bahasa sehari – harinya, ‘kan kalau tour ke Israel, ‘kan bisa ngobrol dengan orang Israel. Sekaligus paham bahasanya…’
Shalom
saya ingin belajar bahasa ibrani
bagaimana caranya
thx
shalom…
tolong infonya mengenai bahasa Ibrani: gunk_padisme@yahoo.co.id
saya ingin belajar serius.
terimakasih.
I very want to study arab and israel languange.
So now the first, I need to study hebrew.
How can I get it?
regards
edi
Saya serius pingin banget belajar bahasa ibrani. gimana caranya ya
Saya juga sangat tertarik belajar bahasa ibrani , terutama yang klasik untuk membaca alkitab ,ada yg mo ngajarin ?
Syalom …….
Saya ingin sekali belajar bahasa Ibrani..bahkan ingin memiliki Alkitab Dua bahasa Ibrani-Indonesia( seperti alkuran ) yang ada terjemahan tiap ayat.
Tapi saya ingin bisa dulu bahasa Ibrani, cara menulis, melafalkan dll.
Mohon bantuan dan solusi..(Dalam Nama Yesus Amin….)
Syalom
Aba_Di
mao tanya nih,tempat kursus les bahasa ibrani di jakarta dimana ya??
Please tell me where to learn in Jakarta?
hiks… hiks…. bahagianya…. banyak yang sepaham…. tapi sayang aku masih buta……. ayo semangat belajar…..
Toda Rabba
(ikut-ikutan nutup salam kaya yang atas, tapi sebenarnya artinya apa ya?)
Shalom juga,
hiks …. hiks….., bahagia juga buat yang laennya, tapi sayang ente buta, ntar biar ane yang ajarin kalo ente mau….. hiks…hiks….
Toda Rabba juga,
(same, aye juga ikut – ikutan nutup salam kaye yang diates, toda rabba artinya thank you very much,…hiks …hiks….)
Saya ingin belajar bahasa ibrani
shalom,
saya tertarik untuk belajar bahasa ibrani hubungin nya kemana ya?? susah skali mencari guru untuk les private di jakarta.
tolong info nya yaaa..
toda raba
Shalom
do you have a phone number to be called?
my mother is a jewish decent but I can’t speak hebrew, I just can read, I really want to learn hebrew?
toda
saya pingin belajar bahasa ibrani,apakah di semarang ada ?
Halo pak Yosef, masih mengajar kursus bahasa Ibrani?
boleh minta informasi lengkapnya via email?
Mah hamatsav?
You can study this language with you-tube.com. it cheaper for you…
Toda..
Shalom Pak, saya ingin belajar bahasa Ibrani, apakah ada kursus dari Bapak? Jika ada bagaimana cara agar saya bisa mengikutinya.
Terima kasih
Sarah
info yang bagus… ya sama2 belajar bahasa ini. oleh itu sila layari situ di bawah untuk belajar bahasa ibrani secara gratis/percuma….
http://bahasahebrewmodern.blogspot.com
jumpa di sana….peace
mana?
@Yulhasnir T,
Anda benar sekali. saya nasrani tapi juga belajar bahasa arab.
Pengen banget belajar bahasa Ibrani, di Jogja dimana ya atau barangkali ada yang jual buku belajar bahasa Ibrani tolong hub saya thanks
salom, saya ingin belajar
Shalom!
Saya coba hub nomor telp yang diberikan tetapi nomor belum terpasang tuh … mana nomor yang bisa dihubungi. Kami mau belajar bahasa Ibrani. Makasih.
Erich
Shalom! Saya ingin belajar bahasa Ibrani modern, tapi nomor telepon yang diberikan di sini saya telepon tapi jawabannya nomor belum terpasang. Ke nomor mana lagi yang saya harus hubungi? Terima kasih.
Erich
Shalom,
Saya Buddhis, tapi saya hobi memperlajari bahasa-bahasa. Mohon infonya belajar bahasa ibrani modern untuk percakapan sehari-hari, tempat belajar (karena tidak mungkin kalau privat di rumah saya)dan biayanya. Serta saya rencana pindah ke Yogya, apa di sana ada guru juga ?
Terima kasih atas tanggapannya